BENDRAS INTERVIU


Ilgas lauktas japoniškas albumas pagaliau baigtas ir greitai pasirodys prekyboje.
TAEMIN: Iš visų dainų Lucifer buvo sunkiausia perdainuoti.
JONGHYUN: Teko derinti viską prie japoniškų dainų žodžių, tad ir ritmas kai kuriais atžvilgiais kiek kitoks. (Palyginus su korėjietiškomis versijomis.)
ONEW: Tempas buvo greičiausias!
MINHO: Repuoti japoniškai be proto sunku. Bet direktorius įtikino mane, kad tai mažai kuo skiriasi nuo korėjietiško repo, tad pradėjau labiau savimi pasitikėti.
KEY: Šiame diske yra ir originalių japoniškų dainų. Manau, jos bus kiek kitokios nei mūsų iki šiol perdainuoti kūriniai.
JONGHYUN: Japoniškos versijos šiek tiek yra perkurtos pačių mūsų.

Japonijoje debiutavote gegužės mėn. Per tiek laiko tikrai nutiko daug įvykių. Kurie iš jų patys įsimintiniausi?
ONEW: Žinoma pirmieji susitikimai su savo fanais skirtingose vietose.

O kaip apie pačias maloniausias akimirkas?
KEY: Tai net ne akimirka. Man viskas buvo malonu asmeniškai. Ėjau apsipirkti Shibujoje~ Jų stilius man labai patiko.

Šiais metais daug keliavote ne tik po visą Aziją, bet ir Europą.
JONGHYUN: Tai buvo milžiniškas pliusas man, turėjau galimybę patobulinti savo pasirodymus, įgyti patirties. Labai daug ko išmokau. Visi džiaugėsi mūsų pasirodymais. Dėl to buvome laimingi galėdami susitikti su savo fanais iš viso pasaulio.

Kaip manote kas būtent užkabino fanus japonijoje?
MINHO: Jonghyun pasitikėjimas savimi! Juokauju (juokiasi) Gėda tai sakyti pačiam, bet argi tai ne dėl mūsų įvaizdžio?

Na, o tada koks jūsų naujasis žavesio elementas atrastas šiais metais?
MINHO: Jonghyun mielumas! Su kiekvienais metais jis tampa vis mielesnis. (juokiasi)
JONGHYUN: Minho~ Jis vis juokauja, hahaha. Per pastaruosius metus turėjome galimybę stovėti įvairiose pasaulio scenose, aš tikiu, kad parodėme savo vyriškąją pusę.


Ką dar norėtumėte nuveikti 2011 metų gale?
MINHO: Mūsų laukia begalė pasirodymų Japonijoje! Tai mūsų pirmieji pasirodymai po debiuto, tad jų labai laukiame. Taip pat laukiame fanų atsakomosios reakcijos. Turime kitus metus pradėti sėkmingai. Na, o kitais metais norime daryti turą po visą Japoniją!




ASMENINIAI INTERVIU






ONEW



1. Per visus 2011 metus, koks buvo pats įsimintiniausias įvykis?
Po ilgo laiko ir vėl galėjau paplaukioti Ispanijoje. Taip pat paragavau daug nuostabiai skanaus maisto Europoje ir Amerije.


2. Kokio tipo Džiuljeta tiktų SHINee?
Įdomus ir įvairus žmogus.

3. Ką panašaus į Lucifer dar SHINee turi?
Lankstumą ir galimybę transformuotis.

4. Įsimintiniausios Kalėdos.
Dar prieš debiutą surengėme su draugu vakarėlį, kurį pats ir vedžiau. Buvo nepaprastai linksma.

5. Kas šiais metais sekėsi sunkiausiai?
Sunkiausia buvo rasti laisvo laiko hobiams, biliardui.

”Paprastai esame užsiėmę įvairiomis programomis ir pasirodymais. Didžiausią laiko dalį praleidžiu apsuptas begalės žmonių.”



JONGHYUN



1. Per visus 2011 metus, koks buvo pats įsimintiniausias įvykis?
Debiutas Japonijoje ir, žinoma, kelionė į Angliją. Keliavimas į kitas šalis reiškia tos šalies kultūros pažinimą, todėl tai buvo įdomu.


2. Kokio tipo Džiuljeta tiktų SHINee?
Žinoma, kad fanė!

3. Ką panašaus į Lucifer dar SHINee turi?
Esame atlikėjai, visą save atiduodame scenoje. Tai mūsų jėga.

4. Įsimintiniausios Kalėdos.
Kalėdas praleisdavau su šeima. Valgėme skanų maistą ir dalinomės pasakojimais. Tikrai visos tokios Kalėdos buvo įsimintinos.

5. Kas šiais metais sekėsi sunkiausiai?
Sunkiausia tikriausiai buvo tiek daug keliauti.

“Vienam nariui, jo gimtadienio proga padovanojau mergaitišką segtuką į plaukus. Tai juk įsimintina, ar ne? Po to padovanojau tikrąją dovaną žinoma. (juokiasi)”



KEY



1. Per visus 2011 metus, koks buvo pats įsimintiniausias įvykis?
Naujųjų metų šventimas. Jau pačią pirmą metų dieną, sausio 1-ąją koncertavome Seule.


2. Kokio tipo Džiuljeta tiktų SHINee?
Žmogus, kuris būtų išsiskiriantis iš minios.


3. Ką panašaus į Lucifer dar SHINee turi?
Mes turime save. Tikrąjį save scenoje.


4. Įsimintiniausios Kalėdos.
Po debiuto savęs klausiau kokias gi Kalėdas turėsime šiais metais. Juos pasitikome Taivane. Praleidau nuostabų laiką kartu su kitais nariais.


5. Kas šiais metais sekėsi sunkiausiai?
Dieta!

“Fanai laikė sveikinančius rankšluoščiaus Singapūre prieš pat mano gimtadienį. Beveik apsiverkiau… Tai tikrai sujaudino!”


MINHO



1. Per visus 2011 metus, koks buvo pats įsimintiniausias įvykis?
SMTown Tokyo Dome. Būtent tenai norėčiau surengti mūsų solo koncertą!


2. Kokio tipo Džiuljeta tiktų SHINee?
Paslaptingas žmogus.


3. Ką panašaus į Lucifer dar SHINee turi?
Visi kartu, 5-iese scenoje esame nenugalimi.


4. Įsimintiniausios Kalėdos.
Pastaruosius metus visas šventines dienas praleidžiame repetuodami kokią nors laidą ar pasirodymą.


5. Kas šiais metais sekėsi sunkiausiai?
Dalyvavimas sporto laidose.

”Artėja mano gimtadienis. Kartą teko skristi lėktuvu prieš pat gimtadienį. Dėl laiko skirtumų mano gimtadienis tiesiog jau buvo praėjęs, kai nusileidome Korėjoje.”


TAEMIN



1. Per visus 2011 metus, koks buvo pats įsimintiniausias įvykis?
Kelionės į Japoniją. Debiutas joje.


2. Kokio tipo Džiuljeta tiktų SHINee?
Spalvinga asmenybė.


3. Ką panašaus į Lucifer dar SHINee turi?
Keičiame stilių sulyg kieviena daina. Dažnai girdžiu, kad taip, kaip atrodau scenoje, skiriasi nuo to, kaip atrodau paprastai. Tai keičia mano amžių. (juokiasi)


4. Įsimintiniausios Kalėdos.
Vienais metais su draugu nusprendėme paleisti fejerverkus. Taip ir padarėme, nors po to patekome į nemažą bėdą.


5. Kas šiais metais sekėsi sunkiausiai?
Lucifer MV filmavimas.

”Kai buvau jaunesnis, kiekvieną savo gimtadienį praleisdavau su šeima atrakcionų parke. Dievinu kalnelius. Negaliu atsispirti jauduliui jais važinėjant!”



Source : minoutshine, TheTONGHYUN
Credit : SFI
Vertimas: Haru